안녕하세요. 달리의 엄마입니다. :)아시안컵이 한창인 요즘 호주에 사는 스포츠에 별 관심이 없는 나도 한국 축구에는 관심이 있다.경기에서 이기면 나도 모르게 기분이 좋아지는데 해외에 나가면 애국심이 더 생긴다는 것은 이런 것일까.:)어젯밤 사우디와의 축구경기에서 아슬아슬하게 이긴 한국이 벌써 이번 주 토요일 호주와의 경기를 앞두고 있다. 호주에서 호주와 한국의 축구 아시안컵을 보면 너무 재미있을 것 같아. 물론 한국이 이기는 것을 매우 격렬하게 응원할 것이다.오늘 뉴스를 보다가 처음 본 표현이 있어서 공부를 하면서 정리를 해보려고 한다. 시드니 모닝 헤럴드에서 작성된 이 기사의 헤드라인은 다음과 같다. Socceroos(호주축구칩)가 아시안컵 8강에서 호주가 한국을 이길 수 있는 4가지 이유라는 제목으로 작성된 신문기사. 기사의 제목과 내용은 한국인인 저로서는 그다지 기분이 좋지 않습니다만.. 결과는 나중에 봐야 하는 거니까!여기서 ‘get past’는 ‘이기다’, ‘넘다’ 또는 ‘밀고 지나가다’와 같은 의미로 해석할 수 있다. 특히 스포츠 경기 맥락에서 사용될 때 이 표현은 한 팀이 상대팀을 이기고 다음 라운드나 단계로 진출하는 것을 의미한다.여기서 ‘get past’는 ‘이기다’, ‘넘다’ 또는 ‘밀고 지나가다’와 같은 의미로 해석할 수 있다. 특히 스포츠 경기 맥락에서 사용될 때 이 표현은 한 팀이 상대팀을 이기고 다음 라운드나 단계로 진출하는 것을 의미한다.”Get past”라는 표현은 다음과 같은 다양한 상황과 맥락에서 사용된다. 1. 물리적으로 통하다이 경우”get past”은 물리적으로 어떠한 장애물과 물체를 지나는 행위를 의미한다.I can’t get past the car in front of me because the road is tunarrow.(길이 너무 좁아 앞차를 갈 수 없다.I tried to get past the crowd to see the parade, but it wastoo packed.(나는 퍼레이드를 보려고 군중을 지나간다고 했지만, 사람들이 너무 많이 쏠리고 있었다.)Hecouldn’t get past the hallway because the door was locked.(그는 문이 닫히고 있고 복도를 지나다닐 수 없었다.)We had to find a detour to get past the bridge that was jammed with traffic.(우리는 정체된 다리를 지나간다고 우회로를 찾았다.)2. 문제나 어려움을 극복하는여기에서는 어떤 문제, 어려움 또는 정서적 장벽을 극복하고 극복할 것을 의미한다.He’s finding it hard to get past his fear of flying.”(그는 비행에 대한 두려움을 극복하기 어렵다고 느낀다.)She managed to get past her fear of public speaking by practicing every day.그녀는 매일 연습하기로 남 앞에서 말하는 것에 대한 두려움을 극복할 수 있었다.Hegot past his experience of failure and started a new business.(그는 실패의 경험을 뛰어넘고 새로운 사업을 시작했다.)Our team managed to get past the initial difficulties and successfully completed the project.(“우리 팀은 초기의 어려움을 극복하고 프로젝트를 성공적으로 완료했다.”)3. 감정이나 상황을 넘는다이 경우는, 슬픔, 상실감 등의 감정과 특정 상황을 넘어 회복하는 과정을 나타냅니다.It took me a long time to get past the loss of my dog.(나의 개를 잃은 슬픔을 극복하는데 오랜 시간이 걸렸다.)It took him years to get past the grief of losing his wife.(그가 아내를 잃은 슬픔을 극복하는데 몇년이나 걸렸다.)She got past the pain of the breakup and made a new start(그녀는 이별의 아픔을 넘어 새로운 시작을 했다.)Our family managed to get past that difficult time and became stronger together.저희 가족은 그 어려운 시기를 함께 극복하고 더 강해졌다.)4. 승인과 허가를 얻는다여기에서는 한 제안 계획 정책 등이 승인 과정과 검토 과정을 통과하는 것을 의미합니다.The new policy will be hard to get past the board of directors.( 새로운 정책을 이사회 승인을 받기는 어려울 것.)”The new policy struggled to get past the regulatory committee”(새 정책이 규제 위원회의 승인을 얻기 위해서 노력했다.)We finally managed to get past all the legal hurdles to start our business.(우리는 드디어 사업을 시작하기 위한 모든 법적 장애물을 극복하는 데 성공했다.)It was challenging to get past the initial funding approval process.(초기 자금 승인 과정을 통과할 도전적이었다.)호주와 한국 축구 경기에서 호주가 당연히 이긴다는 호주의 뉴스 기사 ↓ 내용은 상관 없이 읽으면서 영어 공부를 하고 보세요!検出された言語がありません。
入力言語を確認してください。축구가 아시안컵 8강전에서 한국을 통과할 수 있는 4가지 이유로 한국은 사우디아라비아와의 120분간의 치열한 전투 후 토요일 아침에 이틀간의 준비기간을 갖게 된다. 모든 것은 어니에게 달렸다고 말할 수 있을지도 모른다.www.smh.com.au#호주신문기사 #호주한국축구 #호주한국아시안컵 #한국아시안컵 #영어공부 #영어표현 #아시안컵기사 #영어기사공부 #영어뉴스#영어단어#생활영어#미드영어#뉴스영어#영문신문
